「試合展連合」の新しい形式は展示会のモデルチェンジとグレードアップを支援する

2013年、中国国際生地デザインコンテスト（以下「大会」と略称する）「夢・ルート」をテーマに再び太鼓を鳴らし、Intertextileと引き続き「試合展連動」の協力モデルを展開し、両者のプラットフォーム優位資源と放射線効果を十分に融合させ、国内外の生産型企業、商業貿易会社、生地デザイナーの参加をより広く吸収し、市場での応用力を備えたより多くの優れた製品を開発するように導きます。

主催者は北京で「2013中国国際生地デザインコンテストメディア会見」を開き、国家紡績製品開発センターの李斌紅主任が司会を務め、中国紡績工業連合会の孫瑞哲副会長、中国紡績工業連合会規律委員会書記、人事部主任の王久新氏、中国紡績工業連合会会長補佐、中国国際貿易促進委員会紡績業界分会常務副会長徐迎新、中国紡績情報センター副主任喬艶津、中国流行色協会事務総長朱莎、フランクフルト展覧（香港）有限公司総経理温婷、国家紡績製品開発センター製品事業部主任謝方明、蘇州市呉江区委員会常務委員、盛沢鎮党委員会書記、中国東方シルク市場党労働委員会の李建炯書記、江蘇斯爾克グループの孫徳栄理事長、江蘇丹毛紡績株式会社研究開発センターの符愛芬主任らが会議に出席し、一緒に大会の問題を解き、紡績業界の夢のために実現可能な道を探した。

高綿価格時代の研究開発方向

「今になっても、業界は綿花問題の解決方法を模索している。製品開発は業界の現存する背景から脱することはできず、生地デザイナーは業界の背景を見極めた上で、生地製品をファッションのコートに羽織り、文化理念、科学技術の含有量を製品開発に溶け込まなければならず、科学技術は市場価値を創造することができない」

孫瑞哲：今年1月末以来、綿花の価格は小幅に上昇しており、現在多くの企業が様子見状態にある。今回の糸展にはインド、パキスタンから100社近くの企業が出展したが、取引の積極性、取引の効果は昨年に及ばなかったようだ。綿花は大口商品として、需給関係だけでなく、中国の現在の関連政策だけでも決定されている。現在、大口商品の影響がより強い要因となっている。1つはドルの動き、第二に、西側の量的緩和政策である。原料問題は何を説明しましたか。現在、産業安全はすでに業界の重要な中の重要なものとなっている。

今年の春夏の流行生地が審査に入る過程で多くのスポットライトが発見され、その中で浙江嘉名染整有限公司の全綿下着生地は、高糸支の長綿を原料とし、科学技術手段を通じて製品に新たな活力を奮い立たせた。現在の業界の革新的な重点：1つは過去の投資から需要志向への転換、第二に、投機より投機、技術を投入して技術に利益を求める。製品設計は織りデザイン、模様デザインだけでなく、さまざまな文化理念、科学技術の含有量を製品開発に溶け込まなければならない。今年のテーマは「夢・パス」であり、「科学技術が市場価値を創造する」という副題を加えるべきであり、これは業界、大会、設計者が共に追求する目標であるべきだ。

夢実現の背中押し手

「試合展連合の形式は生地設計の創意を着地させ、迅速に市場に推進する効率的なプラットフォームを探し当てた。海外企業の参加は大会の金含有量と影響力を高め、同台競技は国内生地企業に自分の優位性と不足を探し当てさせた、産業集積地と連携して大会の放射力を高め、大会を業界に根付かせ、企業製品革新の活躍度を高めた」

記者：大会とIntertextile生地展両者の結合融合はどのような効果とエネルギーを出しているのか。また、中国の生地企業のためにどのような発展経路に関する貴重な情報を解放しましたか。

徐迎新：昨年から、生地デザインコンテストとIntertextile生地展が結合し、2つのプラットフォームが相互に支持し、相互に依存している。生地展からこんなに多くの生地を見て、業界のモデルチェンジとグレードアップを誘導する上での展示会の推進力を体現している。企業の革新的な成果、新材料、新技術、新技術の運用、ファッションアイデアレベルの向上を含めて生地展というプラットフォームで十分に表現されている。生地デザインコンテストに参加する企業の多くは出展者であり、コンテストの形式を通じて企業をさらに導き、生地の生産、デザイン、アイデアのレベルを高める。業界の発展レベル、流行傾向を代表する優れた受賞製品を、展覧会の結合の形を借りて、展覧会という取引プラットフォームを通じて迅速に市場に進出させる。

記者：フランクフルトはデザインコンテストを海外の紡績業界や生地デザイナーに広め、国際的な影響力を高めるためにどのような考えと措置がありますか。

温婷：昨年の「中国国際生地デザインコンテスト」は展覧会の主な活動の一つとして、私たちはまず特別な支持を与えました。初年度は海外企業13社を推薦し、100枚以上の生地を提供して今回の大会に参加し、そのうち3社が受賞し、1つは分類賞、2つは入選賞を受賞した。

海外出展企業にとって、1つは大会プラットフォームの推進を通じて彼らに知ってもらうことです中国紡績業界何を頑張っているの？何を提唱していますか。海外企業は色彩、材料、紋様科学技術の面で強い実力を持っており、私たちは彼らの特徴に基づいて、生地デザインコンテストを彼らに紹介し、私たちの努力を通じてこのコンテストを国際的に推進します。第二に、展覧会はわずか数日しかありませんが、生地デザインコンテストの活動を通じて、海外企業が中国市場に溶け込む機会を増やすことができます。

記者：盛沢町は2012年に大会との協力に非常に成功しました。このような協力を通じて盛沢紡績産業の発展にどのような積極的な役割がありますか。

李建炯：盛沢鎮は全国の化学繊維集積地であり、地元政府として、経済を発展させるだけでなく、経済発展の質を向上させなければならない。現在の状況から言えば、粗放型、拡張型の企業が占める割合は大きく、同質競争も多い。私たちは企業が自主製品開発の道を歩み、製品のグレードを高め、ブランド価値を高めることを奨励します。ファブリックデザインコンテストは産業集積地企業の製品開発を推進するのに大きな役割を果たし、企業の製品開発の積極性を牽引し、私たちの企業に技術含有量を向上させる一方、差別化発展の道を歩み、産業集積所の健全な発展に有利であることがわかる。

科学技術は夢のために道を敷く

「生地デザインコンテストの受賞企業と生地展でのスター展商として、スルクと丹毛の成功例からキーワードを見つけることができます。それは科学技術革新です。スルクの「一歩法」シリーズ、丹毛の「丹毛弾」シリーズ、企業が市場を獲得しても口コミを獲得しました」

記者：スルック氏は「2014春夏中国流行生地審査委員会」で科学技術革新賞を受賞しました。企業の科学技術とファッションを結合するための取り組みと心得について教えてください。

孫徳栄：1つの企業が持続可能な発展を目指すのは、技術革新、製品革新、管理革新、マーケティング革新と切り離せない。企業が受賞したのは「異彩糸」の第2世代製品で、この製品は2年かけて市場に進出し、多くのお客様から認められ、好評を得ています。企業は完全な産業チェーンを持ち、原料の研究開発から着手し、何度も改良を行っている。昨年10月になると、企業は製品が本当に成熟してから市場に進出し、多くの注文を受け、市場企業の歓迎を受け、現在、企業はまた三世代製品を研究開発している。産学研という道は企業の発展に大きく役立ち、私たちは東華大学と5年間協力してきたが、効果は顕著だった。企業の「超紡績綿」製品もあり、大きな市場見通しを見せてくれた。

記者：丹毛の製品はどのように市場の同質化問題を解決しますか？

符愛芬：中国はパクリが深刻な状況に直面しており、どの会社が出てきてもいいものは外に押し出す勇気がない。新しい生地はデザイナーに見せるべきで、服を作らなければオリジナルの価値を体現できないと思います。企業が同質化問題を解決するには、まず原料から始まり、新原料が出てきてから、私たちはサプライヤーと協議しています。この品種が2、3年以内に産業化に成功できなければ、サプライヤーは他の企業に推薦することができます。また、企業とアパレルブランドの顧客も1対1で開発しており、同様に協議があり、開発した生地は他の企業に提供されない。丹毛のスター製品である単経単緯双弾生地は、現在の市場から見れば丹毛だけが作ることができる。企業は技術手段を向上させることによって、顧客に良質なサービスを提供する。