広東製靴などの企業、温家宝首相の16回目の視察を受ける

ここ数年来、広東省の総合経済力はさらに向上し、経済構造調整は積極的な進展を遂げ、自主革新の能力は大幅に向上し、地域発展の協調性は強化され、改革開放は深く推進され、各社会事業は発展を加速させ、人民生活はさらに改善された。

——総理は広東改革開放の成果を十分に肯定した

広東省が大胆に考え、大胆に挑戦し、人のために率先する精神を引き続き発揚し、重点分野と重要な一環の改革に新たな突破を勝ち取り、体制・メカニズムの新たな優位性を強化し、改革開放と現代化建設の中で引き続き全国の先頭に立つことを望んでいる。

——首相は広東改革の新しい方向についてメッセージを寄せた

8月の南広東省の大地は緑の木が映え、花が錦のように美しく、どこも生き生きとしている。24日から25日にかけて、広東省を心に抱く中国共産党中央政治局常務委員、温家宝国務院総理が再び訪れた広東企業視察指導の仕事。

温家宝首相の広東視察指導は2003年以来16回目。中国共産党中央政治局委員、省委員会書記の汪洋氏と朱小丹省長の案内で、首相は舟車の労を顧みず、30時間もたたないうちに緊張して効率的に忙しくしていた。彼は企業の現在の経済情勢における対外貿易の関連状況を調査研究し、企業の発展自信を奮い立たせた。彼は座談会を開き、企業の外需の安定、対外貿易のモデルチェンジとグレードアップを加速させることに対する意見と提案を聴取した。彼は出稼ぎ労働者のコミュニティに深く入り込み、彼らの生活と仕事の状況を詳しく知っている。

　　温家宝首相広東に対して深い感情に満ちており、広東の改革発展が重要な時期にあるたびに、いつもタイムリーに親切に配慮し、有力な指導を与えている。彼は広東省に科学技術革新と産業構造調整を大いに推進し、発展の質と利益を高めるように要求した。地域経済の協調的発展を統一的に推進し、経済社会の発展の新たな空間を絶えず開拓する。社会事業の発展を加速させ、民生の改善を保障し、人民大衆が改革発展の成果をよりよく分かち合うようにする。改革開放をさらに深化させ、経済社会の発展に強大な活力と原動力を注入する。

「私は広東の未来に自信を持っています。広東の発展の見通しはきっともっと素晴らしいものになるでしょう」と首相は感動的に言った。

現在の経済動向、特に外需を安定させ、対外貿易のモデルチェンジとグレードアップを加速させることは温家宝首相の今回の調査研究の重点である。

今年に入ってから、我が国の経済の下押し圧力は大きく、国際市場の低迷の影響を受けて、対外貿易の伸び率は下落した。広東省も同様に経済の下押し圧力に直面しているが、総合的に見ると、経済運営は緩やかな中で安定した良好な態勢を呈している。これは、経済構造を積極的に調整し、産業、特に工業のモデルチェンジとグレードアップを加速させたおかげだ。

タラップを降りたばかりの温家宝首相は24日午前、炎天下の中を広州鴻利光電株式会社に訪れ、製品の販売状況の紹介を受けた。鴻利光電は高品質LEDパッケージデバイスの研究開発と生産に力を入れており、製品はバックライト、自動車、照明などの分野で広く使用されている。

同社のLED製品体験の現場で、温家宝首相はLEDの食卓、キッチン、浴室などの製品デモを興味深く見て、「まぶしくない」LED照明を見て、その場にいた企業の責任者に「海外市場の販売状況はどうですか。省エネ照明製品の品質は信頼でき、価格は高いですか」と尋ねた。

同責任者によると、広東省がLED産業の発展を強力に支援しているため、製品コストはすでに下がっている。現在、企業製品の国際市場での販売は国際経済情勢の影響を受けていくつかの変化が発生し、販売方向は変わったが、全体的に対外販売は良好である。国内市場でも海外市場でも、品質と価格は非常に重要な要素です。特に省エネ照明製品は、従来の照明製品よりも寿命が長く、価格はやや高いが、長期的にはコストがかなり低い。

これらの状況を聞いて、温家宝は微笑を浮かべ、しきりにうなずいた。彼は企業が発展の自信を固め、自主革新に力を入れ、企業のモデルチェンジとグレードアップを推進し、絶えず実力を強化して困難を克服することを奨励した。

24日午後、温家宝首相は唯品会情報科技有限公司に入り、電子商取引プラットフォームを視察した。唯品会情報科学技術有限公司は華南電子商取引の初の上場企業であり、2008年末に傘下サイトがオンラインになり、ハイエンドブランドの特売に力を入れている新型電子商取引サイトである。

温家宝首相はその場にいた電子商取引に従事する従業員たちに、電子商取引は流通を促進し、それは企業とつながり、消費者を満足させ、私たちの消費全体を拡大させることができると述べた。あなた方の任務はサービスの仕事をしっかりと行い、企業に対して真実な宣伝をし、顧客に対して周到なサービスを行うことです。そうすれば、私たちの電子商取引はますます良くなり、ますます盛んになることができます。{page_break}

広東仏山の伊之密精密機械株式会社には、中国の装備技術を世界と同期させるというスローガンがある。同社の視察で印象に残った温家宝首相は、「このスローガンを見ていると、確かに感受性があり、非常に言いたい。中国の装備技術を世界と同期させるのは容易ではないが、まだ足りないと思う」と述べた。

温家宝首相は、世界の装備製造業の競争が非常に激しい中で、智で勝つには、独自の特許と先進的な技術を出す必要があり、中国の装備製造業を世界に一歩リードさせる必要があると強調した。それをするのはもっと容易ではありません。無理な技術と能力がなければ、それは空論です。しかし、それをしないと、世界の激しい競争の中で、私たちは依然として受動的な地位にあるだろう。私たちの前にあるのは「同期」ではなく、「リード」ではないでしょうか。

「工場全体の技術者、労働者、幹部に提案したい。私たちの目標は『リード』に位置しなければならない。私たちにはこの志があり、この能力もあると信じている。私たちはそのために粘り強く奮闘しなければならない」と首相は殷殷とメッセージを送った。

「あなたたちはこの任務を達成する自信がありますか」と視察に同行した汪洋はさらに尋ねた。

「あります！」その場にいた技術者、労働者、幹部は力強く答えた。

外需萎縮の厳しい情勢は広東省の加工貿易企業の発展に大きな困難をもたらしたが、企業はさまざまな措置を取って困難を知りながら前進し、対外貿易の転換を加速させ、比較的余裕を持って危機に対応した。彼らは科学研究の革新に力を入れ、技術改造と製品革新に投資を増やし、研究開発センターを設立し、製品を異なる市場のニーズにより適応させるよう努力している。異なるマーケティング戦略を採用し、市場の重心を下げ、消費者により近いものもある。また、多様な市場を開発し、新興市場を開拓することで新たな成長点を探している。

2日間の視察行程で、温家宝首相は相前後して仏山市順徳区新宝電器株式会社、東莞オアシス靴業有限会社、東莞サムスン視界有限会社、東莞創科実業有限会社などの加工貿易企業を訪れ、企業のモデルチェンジとグレードアップ、危機に対応する経験と困難を理解した。彼は現場の現場に深く入り込んで企業の生産状況を考察した。オアシスで靴業界有限会社、総理は1回作業場の労働者をして、彼は靴のために靴の支えを置いて、またミシンの前に座って靴の表面を縫って、創科実業有限会社では、首相は同社製の電動工具を興味深く試用している。

温家宝首相は、企業が科学研究への投資を増やし、対外貿易の転換を積極的に推進することに肯定的な考えを示した。特に創科実業が科学研究センターを東莞に移転したことに対して、総理は同社がこの道を歩んでいくことを奨励し、企業の自主革新能力と危機対応能力を絶えず増強する。

温家宝首相は24日午後、新宝電器株式会社で企業座談会を開いた。彼は、新輸出注文指数などの先行指標から見ると、次の段階の輸出は依然として多くの困難と不確実性に直面し、これを非常に重視しなければならないと指摘した。第3四半期は年間輸出成長目標を実現する重要な時期であり、的確な措置を講じなければならない。

米のグループ米の電気製品理事長の方洪波氏は座談会で、現在の発展情勢に直面して、大規模、高投資、高消費の成長方式は継続できず、発展方式を転換し、企業のモデルチェンジとグレードアップを実現することは極めて重要だと深く感じた。広東金意陶磁器有限公司の何乾董事長は、海外経営方式も転換しなければならないと紹介した。私たちは国際市場を国内市場経営と見なし、海外に専門店を設立し、市場の重心を下げ、消費者により近づき、売上を増やす。広州豪進オートバイ株式会社は新しい国際市場の開発に力を入れている。同社の劉国傑董事長は、同社の過去の製品輸出は主に中東とアフリカ市場を対象としており、国際情勢の複雑さを考慮して、現在は南米、東欧などの市場の開発に重点を置いており、良い効果を得ていると述べた。広東溢達紡績有限公司の呉百周社長とTCLグループの李東生会長もそれぞれ紡績、家電企業の運営状況と対外貿易について発言した。

温家宝首相は聞きながら覚え、時計回りに発言に応じなかった。彼は企業の責任者に「自信を固めることは困難に打ち勝つ力の源であり、企業家は危機に秘められたチャンスを知恵で捉え、より長期的でより広い目で、開拓進取し、奮発して強大になる」と奨励した。

外需を安定させ、貿易の転換を加速させることについて、温家宝首相は5つの意見を強調した。二対外貿易の発展方式の転換を加速させること、三輸入を積極的に拡大し、先進技術設備、重要部品及び人民大衆と密接に関連する生活用品の輸入を重点的に増加しなければならない。四貿易摩擦に適切に対応し、貿易摩擦のリスクと影響を低減しなければならない。五外資利用レベルの向上に力を入れなければならない。

広東省は雇用工業省であり、出稼ぎ労働者の規模が大きく、温家宝首相は特に出稼ぎ労働者の仕事と生活状況に注目している。視察の際、彼は企業に行くたびに外来労働者と握手して話をしなければならなかった。「あなたはどこの出身ですか？」「広東に来てどれくらいの時間ですか？慣れていますか？」「給料は高いですか？」「よく残業しますか？」「どのくらいの時間で実家に帰ってきますか？」「子供が学校に通って何か問題はありますか？」……総理は歩きながら、尋ねて、事細かではありません。

25日午前、温家宝首相は東莞市南城区宏遠コミュニティを訪れ、出稼ぎ労働者の見舞いに訪れた。このコミュニティには全国各地から6000人以上の外来労働者が集中して住んでいる。週末なので、多くの労働者は出勤せず、コミュニティに残って勉強したり、休んだり、トレーニングをしたりしています。

「総理、お会いできて嬉しいです！」総理がよく知っている姿を見て、現場にいた外来労働者は興奮して叫んだ。

「皆さんは五湖四海から来ています。お会いできて私も嬉しいです！」総理は感情を込めて叫んだ。彼は外来労働者の手を引いて、まじめに勉強して、よく仕事をして、たくさんお金を稼ぐように励まして、時間があればよく家に帰って見ています。{page_break}

マクロコミュニティの環境は良好で、文化スポーツなどの関連施設は比較的完備している。コミュニティバスケットボール場では、何人かの外来労働者が熱心にバスケットボールをしている。総理は前に出て、「私はあなたたちと一緒にやってもいいですか」と言って、彼は熟練して外来労働者の手に汗の跡がついたバスケットボールを受け取った--何歩後退して、助走して、バスケットボールに上がって、何度もシュートして、外来労働者の拍手と喝采を浴びた。

外来労働者宿舎とコミュニティ女性読書室で、温家宝首相は外来労働者と膝を交えて懇談した。「夫は北京でアルバイトをしていて、子供は実家にいて、家族3人は別居していて、1年に1度家族全員が集まることができないことがあります。自分は子供の世話をしたいと思っていますが、持っていくことができなくて、心が苦しくて、心配しています」河南省周口籍の崔さんは首相に向かって心の中の言葉を取り出した。

首相は、現在の農村の主要な問題の1つは、留守児童だと述べた。あなたたちは子供ができて自分で育てることができなくて、教育することができなくて、おばあさんに任せて、おばあさんはまた年を取った。あなたたちは子供の教育を心配して、子供の安全を心配して、また子供と老人の病気を心配して、私はとても理解しています。1つは留守児童であり、1つは留守老人であり、これは特殊な歴史的段階的現象であり、私たちはこの問題を解決するために努力しなければならない。私は2つの道があると思います：1つはあなたたちの故郷の経済が発展して、将来あなたたちはその場で就職することができて、2つ目は、あなたたちが長期にわたってここで生活し、安定した職業を持っていれば、将来ここに定住することができます。

「今日はわざわざお見舞いに来ました。私はあなたたちの困難を知っています」と首相は現場にいた外国人労働者たちを見つめて、あなたたちの努力が現地の姿を変えたと言った。地元の政府、企業はあなたたちに感情を持って、もっとあなたたちを配慮して、できるだけあなたたちのためにいくつかの条件を作って、外来労働者を地元の人のように思って、いかなる差別もあってはいけません。あなたたちも地元の人と団結して、地元の人と仲良く暮らしてください。

読書室では、首相は若い労働者たちに余暇を利用して本をたくさん読むように、「読書は人を喜ばせ、知識を与えることができるので、この習慣を身につけなければならない」と釘をさし続けた。

24日夜、温家宝首相は専門的に会議を開き、省委員会、省政府の活動報告を聴取した。今年に入ってから、党中央、国務院の正しい指導の下で、広東省は国内外のさまざまな複雑な局面と厳しい挑戦に積極的に対応し、「モデルチェンジとグレードアップを加速させ、幸福な広東省を建設する」という核心任務をしっかりと中心に、科学的発展と経済発展の方程式の転換を推進し、安定成長、内需拡大、構造調整、改革促進、人民の生命に恩恵を与え、安定を保つことに力を入れ、経済の安定した健全で持続可能な成長を維持し、経済建設、政治建設、文化建設、社会建設及び生態文明建設と党建設の更なる新たな段階の推進に努め、第十八回党大会の勝利開催のために良好な環境を創造する。

温家宝首相は改革開放、特に国際金融危機への対応における広東省の成績を十分に肯定した。彼は、近年、広東省委員会、省政府は団結して全省人民を率いて科学的発展観と中央の政策決定と配置を深く貫徹、実行し、発展の第一の重要任務をしっかりと捉え、経済発展方式の転換を加速させ、改革開放を引き続き推進し、国際金融危機の深刻な衝撃に効果的に対応し、各方面の仕事はいずれも著しい成績を収めたと指摘した。全省の総合経済力はさらに向上し、経済構造調整は積極的な進展を遂げ、自主革新の能力は大幅に向上し、地域発展の協調性が強化され、改革開放が深く推進され、各社会事業は発展を加速させ、人民生活はさらに改善された。

温家宝首相は、安定成長は中央が確定した下半期の経済活動の重点任務であり、現在の経済活動の当面の急務であり、他の仕事をしっかりやる重要な基礎であると強調した。今年の発展目標の実現に重要な意義があるだけでなく、来年の発展にも重要である。そのため、中央が打ち出した各政策を着実に実行し、早期に実効を見るよう努めなければならない。マクロコントロールにさらに力を入れ、政策の目標性と有効性の向上に力を入れなければならない。内需の経済発展に対する支持作用をさらに強化しなければならない。あらゆる手を尽くして外需を安定させ、対外貿易のモデルチェンジとグレードアップを加速させなければならない。広東省の今後の経済社会発展にとって、第一に、科学技術革新と産業構造調整を大いに推進し、発展の質と利益を高めなければならない。自主革新能力と製造業の国際競争力の向上を加速させ、現代サービス業の発展を加速させる。第二に、地域経済の協調的発展を統一的に推進し、経済社会の発展の新たな空間を絶えず開拓しなければならない。広東省が珠江デルタの地域経済一体化を着実に推進し、世界の先進的な製造業と現代サービス業基地を建設すると同時に、広東省東、広東省西、広東省北地区の飛躍的な発展の推進を加速させることを望んでいる。{page_break}

同時に、広東省は優位性を十分に発揮し、海洋開発戦略の実施を加速し、海洋資源の科学的、節約、集約利用を堅持する前提の下で海洋経済を大いに発展させ、新たな経済成長点を育成しなければならない。第三に、社会事業の発展を加速させ、民生の改善を保障し、人民大衆が改革発展の成果をよりよく分かち合うようにしなければならない。引き続き投入を増やし、メカニズムを整備し、民生の保障と改善の面で新たな一歩を踏み出し、人民大衆により多くの実益を得させなければならない。就業活動を際立たせ、教育、衛生、文化などの各社会事業の発展に力を入れ、都市と農村をカバーする社会保障システムを健全化し、社会管理を強化し、充実させる。第四に、改革開放をさらに深化させ、経済社会の発展に強大な活力と原動力を注入しなければならない。広東省は改革開放の最前線にあり、市場の発育程度は比較的高く、社会経済の発展は全面的に転換期に入っており、改革開放をさらに深化させる必要が切に求められている。広東省が大胆に考え、大胆に挑戦し、人のために率先する精神を引き続き発揚し、重点分野と重要な一環の改革に新たな突破を勝ち取り、体制・メカニズムの新たな優位性を強化し、改革開放と現代化建設の中で引き続き全国の先頭に立つことを望んでいる。国務院常務会議は広東省の「第12次5カ年計画」時期に行政審査制度改革の面で先行的に試験することを承認したばかりで、広東省は審査制度改革が政府自身の改革と職能転換に対して深く認識し、権力が集中しすぎて制約を得られない現象を変えることに対して、党風廉政建設と反腐敗闘争に対して深い意義を持ち、チャンスをつかみ、指導を強化し、試験案を入念に制定し、実施を真剣に組織する。国内外の情勢の新たな変化に直面して、広東省は伝統的な開放の優位性を強固にした上で、開放の新たな優位性をさらに創造しなければならない。

国家発展改革委員会主任張平、財政部部長謝旭人、人民銀行総裁周小川、国務院副秘書長尤権、商務部副部長高虎城、税関総署署長于広洲、国研室主任謝伏瞻、国務院副秘書長、総理執務室主任項兆倫、国研室副主任田学斌などが考察に参加し、広東省、広州市の指導者である林木声、万慶良、梁偉発、陳建華及び仏山市、東莞市の関係指導者などが視察に同行した。