글로벌 유명인 (4)

사조강

사조강은 1947년, 강소의흥인으로 남경대학을 졸업했다.

선후 중국 상주 유엔 대표단 참사, 외교부 국제사 부사장, 중국 상주 제네바 주재 재군 사무 대사, 외교부 군사통제 사장, 중국 상주 제네바 유엔 사무처, 스위스 기타 국제 조직의 대표와 대사 등 직무를 맡았다.

37년 외교 생애 중 사조강은 정치, 안전, 경제, 사회, 인권, 인도등 광범위한 분야에 참여해 많은 중대한 외교 문제의 결정에 참여한 것은 개혁 개방 이후 중국 외교 참가자들과 견증인이다.

2007년 2월 유엔 사무총장 반기문 유엔 부총장이 유엔 부총장을 임명해 경제와 사회사무를 책임진다.

중국이 2010년 상하이 엑스포를 위해 메시지를 보내게 되어 영광입니다.

장엄한 유엔 정상회담, 더 빨리, 더 높고, 더 강한 올림픽, 문화명 성과를 추구하는 엑스포, 이런 국제 대회나 성회, 급이 높고, 규모가 크고, 세계 각국의 연합을 함께, 교류 협력, 창조, 평화 추진, 발전을 촉진시키는 데 큰 영향을 미치고 있다.

유엔은 가장 광범위한 대표성과 권위적인 정부 간 국제기구, 유엔의 중요한 취지이며, 국제협력을 촉진하여 경제, 사회, 문화의 발전을 추진하는 것이다.

유엔경제와 사회사무의 주관으로서 나의 일은 발전에 대비한 도전으로 글로벌 경제 성장과 사회 진보와 지속적인 발전에 힘쓰고 있다.

도시, 삶을 더 아름답게 만드는 중국, 2010년 상하이 엑스포의 주제는 유엔과 엑스포를 더욱 밀접하게 연결한다.

여러 해 동안 엑스포 주제의 변천은 유엔이 엑스포에 대한 적극적인 영향을 반영하고 엑스포는 역사적 조류의 적극적인 추진자임을 증명했다.

1972년 유엔은 스웨덴 스톡홀름에서 처음으로 환경을 주제로 한 국제회의를 열었다.

2년 이후 국제 환경 박람회가 미국 스파칸에서 열리는 것은 사상 최초로 환경을 주제로 한 엑스포트다.

1982년 첫 에너지를 주제로 한 엑스포는 미국 노크스빌에서 열렸다.

1992년 지구정상회의 유엔 환경과 발전대회로 불리며 지속적인 발전의 강령성 문서인 21세기 의정 (21세기) 을 통과했다.

2002년 유엔은 존 네스버그에서 세계 정상회담을 지속적으로 발전할 수 있는 세계 정상회담을 개최하며 자연과 경제 성장 사이의 조화를 더욱 추진했다.

엑스포 역시 ‘ 지속적 발전 ’ 이라는 이념을 점점 반영하고 있다.

1998년'해양, 미래의 재산'을 주제로 한 리스본 엑스포, 2000년'사람, 자연, 과학'을 주제로 한 한노웨이 엑스포, 2005년'자연의 예지'를 주제로 한 애지엑스포.

2010 년 상하이 엑스포 는 도시 를 주제 로 과학 발전 과 지속적 으로 발전 할 수 있 는 시각 으로 세계 도시 의 미래 를 탐구 했 다.

21세기는 도시 발전의 중요한 시기이다.

현재 전 세계가 도시에 거주하는 인구는 이미 절반을 넘었다.

미래 세계 인구 증가는 개발도상국의 도시에 주로 집중될 것이다.

어떻게 조화로운 도시를 건설하고 도시의 지속적인 발전을 실현하는 것은 중대하고 긴박한 글로벌 과제이다.

중국은 세계에서 가장 많은 도시인구인 약 5억 8천만 명을 보유하고 있기 때문에, 중국은 도시화 도전에 대비하는 최전방, 경제 성장과 환경 보호, 역사와 현대, 도시와 농촌의 관계를 조정해야 한다.

더 좋은 도시, 더 아름다운 생활, 전 세계 모든 도시와 주민의 꿈입니다.

엑스포는 교류, 협력, 창의적인 플랫폼이다.

나는 상하이 엑스포가 세계에 많은 창의와 경희를 가져다 인류의 하백 년 생활방식에 적극적인 영향을 줄 것이라고 믿는다.

상해는 동양의 명주이며, 세계의 도시의 모범이 되어야 한다.

상하이 엑스포를 더욱 많은 정신적 재산을 남길 수 있도록, 유엔은 중국 정부 및 국제 전시국 과 함께, 2010년 10월 31일 엑스포에서 폐막하는 날 고봉 포럼을 개최, 상하이 선언 을 통해, 본연의 성과를 맺고, 6개월 엑스포 의 하이라이트와 결정이 될 예정이다.

2010년 엑스포는 개발도상국에서 처음으로 개최되었다.

중국이 이 축제를 맡을 수 있는 것은 낙후와 번영의 큰 성취로 이어지는 것이다.

그해 만청 정부는 엑스포를 배척하며 오늘 중국인들은 엑스포를 포옹하고, 여러 해 중국인이 외국에 나가 엑스포에 참여하고 2010년 중국은 상하이에서 엑스포를 개최했다.

중화 5천년 문명사, 세계에 4대 발명 및 많은 창조를 바쳤다.

상해는 중국에서 최초로 개항하는 도시로 중국 근대사의 백년 창상, 물건을 부딪쳤다.

중국은 어제 몸이 허약해서 오늘 정면으로 따라잡았다.

2008년 베이징 올림픽, 2010년 상하이 엑스포는 중국 현대화 프로세스 이정표로 역사에 기록될 예정이다.

자신감, 번영의 중국은 세계 평화, 발전, 협력을 추진하는 중요한 힘이다.

상해는 나의 출생지이다. 나는 상해를 위해 엑스포를 성공적으로 마련해 영광을 느끼며 조국 경제 발전과 사회 발전을 자랑한다.

유엔 부총장으로서 엑스포에 공헌할 것이다.

중국 2010년 상하이 엑스포 성공을 기원합니다.