中秋節に独り言で憂慮する

　　夜のとばり風寒籠袖は寒く、薄霧は痩せて緑に終わる千秋、真っ白な銀河の月は復円し、続いて清輝が濁った塵を洗い、一つ一つ暇がある。雲が長い行きます。寂しい孤影はどこにありますか？万念千思青山以外、故郷は誰と一緒ですか？清辉のこぼれる栏は寂しくて、孤独な魂は谁にたたずみますか？今日の夕方の中秋節をかわいそうに思います。今夕游子は彼の故郷で、故郷の名月は私を照らして返してくれます。故郷の景はまだ新しいです。

昔は毎年堂を挙げて歓喜していたが，今夕は月の憂さを待ち合わせることができなかった。故郷のモクセイはひときわ明るく，水が回る。煙突村世の中を隔てて、木は壁の東幽小楼を覆い、壁の外の月影は朱門をロックし、壁の中の老若男女が同堂に歓喜し、杯の中の笑い声は格別に明るく、軽々しくささやいて訴えました。淡笑損得樽の前の事は、以前は俗事では足りませんでした。

頭を上げて故郷の月を眺めて、双眸はすべて異国の土を収めて、景景はすべて郷愁を言って、孤零難語の故郷の音で、時には軽々しく笑って郷愁を懐かしみ、時には渋く笑って郷愁を懐かしみます。

今夕は両亲を集めにくいですが、両亲の夕刻はどうですか？中秋餅はもう食べましたか？淡い笑顔で喜んでいますか？月見桂華ですか？遊覧子を眺めていますか？心配顔も訴えにくいですか？子供が遠出して不孝をするので、子供が母親を置くのが難しいので、子供が集まって父を心配させるのが難しいので、子供のしようがない紅塵が邪魔するので、今秋夕を言いにくくて、子供が故園の情を思いにくいので、子供が月に対して愛情を寄せるのが難しいのです。両亲の今宵の楽しみを望んで、両亲が今忧さを忘れることを望みます。

千言万語では陈を訴えにくく、窓に頼って酒を月に酌む。鴻影は独り苦い故園の情で、どうしても腸が切れて月が分からない。夜が寂しくて人が寂しくて聞き所がない。ビルの外の青い山の考えで、見知らぬ人を見て声もなく寂しい。今秋の月の西窓の影だけは、夜が更けても思わず、すべて灯りを執って墨を持って、秋の秋の秋の秋の秋の夜が東の空に流れを心配して、壁の薄霧が消えても冷たい。