プロのファッションデザイナーがデザインの心得を語る

若気の至りにいつもやると思っていたせっけいのんびりしていても、入行して数年後には従わなければならないルールがいくつかあることがわかりました。一日三省する必要はありませんが、常に警戒しなければなりません（私は今でも時々その中のいくつかの間違いを犯しています）――これらのルールは皆さんに少し警告（特に設計界に適応した新人）を与えることができると思っているので、「十戒」にまとめて、同じ道の人と一緒に努力したいと思っています。

第一戒浮ついている

基礎が安定していないと模様遊びをしたくなり、仕事をするのが焦って、順を追って漸進する道理が分からないか、ゆっくりと磨くことができない。その典型的な表現は2種類ある：

1、文案について——基本的な文字の基礎はまだしっかりしておらず、平日は白話版『聊斎志異』しか読めず、韻をおさえることもできず、筆を執るには人のイデオロギーを学ばなければならず、中国語と英語が入り乱れ、偽の洋鬼子になりすまし、その名を「小資」、「格調」と言う。

　　2、 对于设计——照着画像そのままにすることはできず、透視、光影、虚実などはめちゃくちゃで、いくつかのデザインソフトを学んだら威張って、盲目的に個人のスタイルを追求することができない。画面を色とりどりにするのではなく、主次を区別しないのではなく、空っぽで疎かではなく、虚しくて実がない。私が絵を習っていたとき、ある先生は「10年も苦労したことがないのに、どんなスタイルの話をしようとしないで！」

自分がイライラしているかどうかを知りたいなら、今すぐテストできます。私のこの文章を静かに読んでいただけませんか。

第二の戒めは尊大である

1、新人に対して——自分は天狗だと思っていて、卒業したら大きな会社に入って高給を取りたいと思っています。専門的なことや些細なことではなく、自分の心の中で学んだことを無駄にすると思って、「回り道をしないで」、「無駄なことをする」と堂々と言っている。もちろん私はあなたが直路を歩くことができることを否定しませんが、私が皆さんに伝えたいのは、この世の中には直路が少なすぎて、ほとんどの成功者は多くの曲がりくねった道を歩いていることです。

2、私のような――新人を見下したり、自分が多くて起きられないと思ったり、他人の考えを簡単に否定したりしないでください。要善于发现别人思想中的闪光点，须知“三人行必有我师”。

第三の戒めかたい

固有の理論を死守したり、本の内容（主に新人）を死守したり、自分の経験（主に私のような）を堅持したりして、時と共に進歩したり、柔軟に変化したりすることができません。一言：勝利を保証する戦略だけあって、勝利を保証する戦術はありません。

第四戒狭隘

自分の小さな範囲、小さな輪の中で一定の成果と知名度があって、私は天下第一だと思っています。人の教育を拒否しても、外のすばらしさは見えず、井に座って天を見て、足を固くしている。

第五の戒めは放漫である

いつも出勤するか大学に行くか家にいるかのように思って、仕事に責任を負わないで、やりたくないならやめて、引き継ぎをちゃんとすることも知らない。

　　——这里俺要补充说明的一点是：至于迟到、请假——如果老板你经常要员工加班，加班费又舍不得按国家规定的给（搞个补贴和补休了事），那也不要象一般企业一样分秒必究。

第六に自己を戒める

自己中心的で、他の人は私のために奉仕しなければならない。

1つの表現は、人が自分を助けてくれたときに感謝することができず、人がやるべきだと思っていることです。もし誰かが助けてくれなかったら、恨みでいっぱいになる――正直に言うと：人が助けてくれるのは親切で、助けてくれないのは本分で、あなたは自分が誰だと思っているのか？

もう一つの表現は、物事を処理する時に心を合わせることができず、自省に欠けている。自分だけが正しい、他人の意見は言い訳、屁理屈ばかりだ。自分の成功と他人のミスだけが見え、他人の成功と自分のミスは見えない。他人の難所を思いやることができず、自分が何を得るかだけを考えている。

仕事をする前にこの言葉を覚えておくことをお勧めします：あなたが手を伸ばして口を開けて他の人に何をしてもらう時、まず自分が他の人のために何をしたかを考えてみます！

第七怠惰を戒める。（1）怠惰を戒める。（3）怠惰を戒める。（4）怠惰を戒める。（4）怠惰を戒める。（4）怠惰を戒める。（4）怠惰を戒める。（4）怠ける。（4）怠惰を戒める。（4）怠惰を戒める。（4）怠惰を戒める。（4

誰もが惰性を持っているが、肝心なのは怠け者が盗んではいけないことだ。——この点は皆さんもご理解されていると思いますが、私はあまり言いません。

第8の戒めは脆弱である

新人は夢を抱いて広告業界に足を踏み入れ、アイデアは机の前に座って頭をたたくことだと思っていた。しかし、会社は一日中自分でゴミの文案やプレスリリースを書くだけで、せっかく平面や映画・テレビに自分が悪くないと思っているアイデア（特に残業をしたり、考え込んだりして得たアイデア）がいくつかあり、監督や社長、顧客に「無条件返品」されたり……何度もショックを受けた後、天才が埋もれていると思っていたが、天地公道はどこにあるのかを痛問する。

あるいはテレビ映画に惑わされて、広告はロマンチックで魅力的だと思っていたが、入ってきてみると給料が普通で、残業して暗くなり、顔が破壊され、胃と腎臓が傷ついて、スターを見てもサインを求めて写真を撮ることができなかった。

そこで多くの人が怒って手を振って退職し、数年で無数の会社を変えた後、天下のカラスのように黒いことに気づき、それから鬱々として終わった。

第九甘えを戒める

　　此种情况尤以女生居多，而且往往与该女生美丽程度成正比。

学校では、MMたちは先生の上に管理されていて、BFや準BFのそばに保護されていて、保護動物であり、侵害は厳禁です。そのため、職場に出ても、自分が学生だと思っているのか、いつも他人にカバーしてもらいたいと思っている。しかし、強い仕事のストレスの下で、誰もが自分のことを忙しくしていて、誰があなたのことを考えている気持ちがありますか。

それに、会社があなたに仕事をしてもらうために来てください。あなたは必ず会社のために利益を作る必要があります。会社があなたにどれだけの過ちを犯す機会と成熟した時間を与えることを期待してはいけません。社長はいくらお金があっても、会社の「小蜜」を養うことはありません。

第十戒流俗

新人が小さな会社に入っても、鳥が熟練者になっても、決してそれで自暴自棄になって、流俗に甘んじてはいけない。維持するにはアイデア的新鲜感，要提起对好作品的兴奋度，要多反思案例……现在的这个中国社会讲究资历，但将来不一定讲资历。自分が進歩できるなら、これからは少し心配しないでください。