温州の商店は“個が企業を回転します”が流行しています。今年の目標は2000戸です。

最近、温州服装市場の固特皮革の商店の韓継勇は名刺を手渡す時更に自信を持ちました。企業名刺の工場長の名前も社長になりました。今年以来、温州市はもう521戸の個人経営者が企業に転身しました。今年の年末までに、温州市の「個転企業」は2000戸を目指す。

いわゆる「個転企業」とは、個人の商工業者が元の個人経営者の組織形態から企業に昇格させて、会社制、共同経営などの形式を含みます。

現在の国家が個人経営者に対して、また「縛りを緩める」という政策背景の下で、温州の多くの個人経営者が企業を回転させるという意味は何ですか？

これは大きくして強くする自己の需要で、個人経営者のモデルチェンジとアップグレードに役立って、自身の競争力を高めます。温州工商局は登録して至る所に長い林萍が思います。

林萍さんによると、温州市の個人経営者の多くは個人、家庭である。経営する主に、ある程度まで発展すると停滞しがちで、管理モードが単一で、法人の地位がなく、規模にならない、生産額が統計しにくいなどの弊害が出てきます。同時に、個人経営者は他人の経営に変えなければならないので、変更できなくて、キャンセル或いは清算しかできなくて、発展は持続できません。「個転企業」は、個人経営者のアップグレード・モデルチェンジを奨励し、誘導する重要な道である。また、都市にとっては、「個転企業」は税収を増やすだけでなく、財政収入を増やし、都市全体の品位を向上させるのにも役立つ。

「個人経営者はふざけている感じがします。特に、現在の金融状態では、個人融資は多くの実際的な困難があり、企業に転換した後、ローンの獲得においてもはるかに容易である。温州固特皮革有限公司の韓継勇社長は記者団に対し、彼の企業はすでに順調に金融部門の中小企業向け貸付サポートを申請しました。

「市場競争力を高める以外に、『個転企業』後、元の個人経営者は労働保険、養老保険、医療保険にも加入できます。今後失業しても生活は保障されています。」永嘉県保耐バルブ工場は温州保耐科学技術有限公司に転向したばかりで、会社の社長陳継豊さんは記者に対して、彼らの製品は主に外国向けで、多くの外国貿易会社は領収書を発行するように要求しています。また、企業になったら、彼らは今直接にネット上の電子入札プロジェクトに参加できます。多くの新しいチャンスをもたらします。

「個転企業」の有利さはもちろん弊害もあります。多くの経営者は「転企業のアップグレード」後、最も直接的なのは利益の増加ではなく、コストの増加、費用の増加、面倒の増加だと感じています。本来は個人の商工業者の形式で存在する場合、定額で納税すればいいです。会計を建てたり、会計を雇ったりする必要はありません。月ごとに申告する必要はありません。雇用者のために養老保険を支払う必要はありません。「転企業のアップグレード」後、すべては企業の要求によって管理され、毎月税務部門に納税申告し、税率も引き上げられます。雇用養老保険の納付要求も厳しいです。

調査によると、2010年、温州市の各種のタイプの市場の主体は431652戸で、その中は冊の個人の商工業者で328462戸があって、各種のタイプの市場の主体の76%以上を占めて、全省の首位に位置します。

企業に対して、私達は主に指導と激励です。林萍さんによると、個人の商工業者の企業移転の懸念を打ち消すため、温州商工業部門は主に三つの「企業転換」サービスの対象について案内している。一つは法律で規定された印刷、仲介、薬品の経営、委託販売などの業界に従事する個人経営者です。一つは発展空間が比較的に大きくアップグレードの要求がある個人経営者です。第三類は規模以上の個人経営者で、経営面積は300平方メートル以上で、雇用者は8人以上です。この市では現在多くの個人飲食店やゲーム・娯楽施設などの経営面積が1000平方メートル以上で、雇用者数十人、さらには百人以上で、「個転企業」の要求に合致しています。