黎族の伝統的な紡織刺繍技術が人類無形文化遺産の代表作リストに転入した

ユネスコの無形文化遺産保護政府間委員会第19回通常総会は5日、審査を経て、「黎族伝統紡織刺繍技術」「羌年」「中国木アーチ橋伝統建造技術」の3つの遺産プロジェクト保護が必要な無形文化遺産リストから人類無形文化遺産代表作リストに転入する。

12月5日、パラグアイ・アソンのユネスコ無形文化遺産保護政府間委員会第19回通常総会の審査現場で、「黎族伝統紡織刺繍技術」の宣伝ビデオが大画面で放送された。

2009年に保護が必要な無形文化遺産リストに登録されて以来、上記3つの遺産プロジェクトの保護効果は顕著で、存続力は持続的に向上している。「黎族伝統紡織刺繍技術」は協同組合と企業の設立を通じて、現地の黎族大衆、特に女性の就業増収を牽引している「羌年」は羌族の伝統文化の保護、現地の文化生態観光と農村の特色ある観光の発展を促進する上で重要な役割を果たした、「中国木アーチ橋伝統建造技術」の保護伝承は無形文化遺産プロジェクトと文化と自然生態の協同保護の良好な態勢を形成した。これは国連教育科学文化機関の「無形文化遺産保護条約」のリストメカニズムの枠組みの下で初めて正式に転記プログラムを実施した。上述の遺産プロジェクトが代表作リストに転入することに成功したことは、中国の無形遺産の系統的な保護を展開する優れた実践と成果を体現しているだけでなく、各国の無形遺産保護の展開に有益な参考を提供している。

現在までに、我が国が国連教育科学文化機関の無形文化遺産リスト、名簿に登録された44の項目のうち、39の人類無形文化遺産代表作リスト、4の無形文化遺産リスト、1の優秀保護実践名簿に登録された。

以下は国連教科書の公式サイト「黎族伝統紡織刺繍技術」「羌年」「中国木アーチ橋伝統建造技術」の紹介：

　　中国：黎族伝統紡織刺繍技術

中国海南省黎族の女性は黎族の伝統的な紡績技術を用いて、綿や麻などの繊維を織物にしている。これらの技術には、紡績、染色、織布、刺繍が含まれる。織物の図案には、黎族文化の歴史と伝説、崇拝、タブー、信仰、伝統と民俗などの内容が記録されている。これらは黎族の文化遺産の不可欠な一部であり、民族群が共通の歴史的記憶と文化的アイデンティティを強化するのを助けている。

　　中国：羌年

羌年は旧暦10月の初日に訪れる。これは中国四川省に住む羌族人民の伝統的な祝日で、彼らは祝賀行事で自然への感謝と畏敬を表し、自然との関係を再確認し、社会と家庭の調和を促進した。2008年の震災後、この祝日は羌族人民と他の民族との対話と交流のプラットフォームとして、信仰とコミュニティを再建する上で重要な役割を果たし、同時に人々の食糧安全と環境保護に対する認識を高めた。

　　中国：中国木アーチ橋の伝統的建造技術

木アーチ橋は中国南東沿岸の福建省と浙江省に分布している。木アーチ橋の建設は木工の生計源であり、橋と伝統的な建造技術は地元の農村文化生態系の不可欠な一部である。これらの木アーチ橋は交通の要路であり、文化空間でもあり、コミュニティの調和と文化的アイデンティティを強化している。地元のコミュニティと男女の木工は共同で木アーチ橋の建設、維持、使用に参加するとともに、関連する民間慣習にも参加している。

（出所：中国紡績連合非遺弁公室）