2012秋冬婦人服流行主旋律：回帰

WHITECOLAR

デザイナーの王放

Q：今回は

発表会のテーマは「神秘的な銀杏の葉」ですが、ファッションにどのように反映されていますか？ファッションには未来のトレンドが融合していますか？2012年秋冬の女装ブームに対するご意見を紹介します。

A：金融危機、環境汚染、自然災害などの現実的な問題が次々と人々の神経に浸透し、都市の喧騒から離れ、自然に近い思潮が更に激しくなる時、自然と生態に注意を向け、記憶の中の美しい時の光に憧れながら、ファッションをリードしていきます。

ファッション作品の効果図

「神秘的な銀杏の葉」というテーマのデザインは、まさにこのような気持ちを銀杏の一枚の葉に凝縮して、ファッションに対するブランドの自信を演出しています。

“神秘”は人に童話の類の超現実的な感銘を持って、銀杏の葉はその古くて、深い内包と豊富な芸術の表現の形式で設計の元素の主体を積載しました。

今回発表されたファッションは、意図的に銀杏の葉にデザインを立てかけているわけではないが、色彩の層、コーディネートの動き、衣装の構造、シルエットの把握からも、テーマが伝わってくる気配が感じられる。

{pageubreak}

洒脱なシルエット

Q：今回のリリース

どのような特徴がありますか？主な色は何ですか？布地には何か独特なところがありますか？服装工芸には何か特別なところがありますか？

A：銀杏の葉は洒脱なシルエットをしていますが、葉脈の曲線は輪郭の中で最も完璧に分割されています。今回発表された多くの衣装の中で、シルエットと構造の関係を強調しています。

セクシーな“S”形でもカッコいい“H”形でも、エレガントな“X”形でもあり、個性的で誇張された繭形でもあり、明確で際立った分割曲線が葉脈のようにモデルと服の関係を完璧に描き出しているのが見られます。

晩秋、銀杏の葉が一面に落ちていると、あなたはきっとこの絵に感動されます。

地面いっぱいの落ち葉は全部同じ色ではないことが分かります。落葉時間の朝と夜の違いで、芝生に黄色からオレンジまでの美しい色の階段ができました。

今回のファッションの主な色はまさにこのようなイメージから来ています。秋の芝生の老緑や銀杏の落ち葉の色、土の色、さらには衝突色のデザインまで見られます。

　　这次主题时装发布，在面料的选择和制作的工艺等方面，也加入了很多新的概念：第一、以往所应用的意大利真丝印花面料，多以优雅的朦胧花型和手绘风格的大花型为主，而这一次运用的是小而精致的几何格形，这样就使得面料的色彩对比更丰富、更强烈，图案更富有灵动感;第二、小羊皮的应用是进行了二次设计的，有的在皮面上做了镂空的处理，有的则作出编织的效果，尽管这样会增加服装设计上和制作上的难度，但呈现的效果也是令人兴奋的;第三、银杏叶图案的应用，除了印制在面料上、或是把激光切割的叶片缝制在礼服上，还通过挖花、拼接等复杂工艺在皮草中进行了应用;第四、有些面料在组合应用方面做了一些大胆尝试，比如棉服与大衣的融合等。

キャリアウーマンの優雅な気質

Q.今回の発表会ではアクセサリーを披露しましたか？どんなコーディネートやファッション体験を伝えたいですか？

A：今回の発表会では、新シーズンのハンドバック、ベルト、靴、マフラー、胸花、ネックレス、帽子などのアクセサリー作品を発表しました。

アクセサリーの组み合わせがないデザインは完璧なデザインではなく、多くの时装はアクセサリーを使って目をこらす必要があります。さらにいくつかのデザイン作品の中で装饰が主役を歌っています。

今回のショーを通して、どのような「軽いスタイル、重さの組み合わせ」がヒントになるかを期待しています。

Q：デザイナーの立場から、発表会の現場配置と舞美のデザインについて話をします。

ハイライトは何ですか？以前に比べて、何か突破がありますか？

A：「神秘的なイチョウの葉」2012年秋冬ファッション発表会は今回のイベントの圧巻部分であり、これまでに飲み会、園芸鑑賞、ホワイトカラー博物館のアートショーなどのイベントがありました。

今回の発表会のT台はホワイトカラー本部の園内に設置されました。

この季節は、すでに満目の緑樹が木陰になり、花がいっぱいになりました。より良い立体花園を作るために、会社のビルの屋上にもたくさんの緑樹が置かれています。

舞美のデザインも「神秘的な銀杏の葉」というテーマにぴったりで、背景の主な視覚的なデザインは、風に吹かれた銀杏の葉の一枚が空中で美しい弧を描いているところに定着しています。

このデザインはホワイトカラーの秋のショーウインドーにも適用されます。