マント姿の刺繍孔雀伝統京劇衣装がおしゃれに

「よ、いい！」「もう一段！」41歳の王宇強は久しぶりにこんなに豊かな週末を過ごした。前の晩、洪崖洞の巴渝劇院に座って、妻と一緒に台上京劇「双陽姫」の演技を見て、数年前に毎週解放碑小劇場で芝居を見ていた感覚を取り戻したようだ。今、重慶市京劇団の「陣地公演」はついに毎週末巴渝劇院で時間を固定した。

「今回はどんなに困難にぶつかっても、10年近くの歴史を持つ「陣地公演」を最後まで続けなければならない」。いくつもの古いファンが拍手喝采を送るのを見て、市京劇団書記の程連群は自信満々だった。

　　300万人が公演陣地を作る

前の夜6時過ぎ、「陣地公演」の再開まで1時間以上があったが、王宇強は妻を連れて早く洪崖洞に来て、新装された巴渝劇院を見学した。王宇強氏は、「今の舞台は少なくとも以前より半分大きく、照明効果もかなり強い」と紹介した。

重慶市京劇団の「陣地公演」は10年近くの歴史があることが分かった。演劇文化市場は不景気だったが、京劇団は編成を堅持して多くの演目をグレードアップした。「民族文化を堅持するように、この陣地を守っているので、「陣地公演」と呼ばれている」。程聯群は記者に、2008年に小劇場の撤去を経て、毎週末の公演を一時停止したと伝えた。現在、市の京劇団は300万元以上を費やして巴渝劇院を重慶京劇の公演陣地にし、800人以上の観客を収容できるようにした。

　　に服を着せる内容が若い傾向にあるファッション

前夜、市京劇団は「双陽姫」、「浣紗記」、「金山寺・断橋亭」の3つの伝統劇を上演し、周利、崔英の2人の青年俳優が率先して登場した。「双陽」を演じた周利が登場すると、記者は一瞬にしてマント姿や刺繍の孔雀に驚いた。

現在の「陣地公演」は伝統的な演目が中心だが、新しく配置された現代京劇も上演される。

　　観客の中に大学生がいた

ファンは中高年ばかりかと思いきや、記者は客席に若者の姿を見つけた。20歳の大学生段暁陽はおじいさんと一緒に芝居を聞きに来たが、演技を見た後、暁陽は「心を込めて見た後、やはりいいと思った。チャンスがあればおじいさんと一緒に来る」と話した。

観客の年齢層の変化に、市京劇団の出演者たちも大興奮し、重慶市大学院生の学歴を持つ初の青年京劇俳優の周利さんは、「私は学生時代に京劇に接していたので、好きになったら収拾がつかなくなって、これからは特に大中院の学生に向けて宣伝や普及活動をして、この伝統文化を発展させていくかもしれない」と話した。